-
1 томительное ожидание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > томительное ожидание
-
2 ожидание
ср.
1) мн. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations против наших ожиданий ≈ contrary to our expectations сверх всякого ожидания ≈ beyond( all) expectation в ожидании ≈ in expectation of, pending
2) (процесс) waiting;
wait зал ожидания ≈ waiting room томительное ожидание ≈ agonizing suspense томительность ожидания ≈ wearness of waiting;
(неизвестность) agony of suspense томиться ожиданием ≈ to be in an agony of suspense трепетное ожидание ≈ anxious expectationожидани|е - с.
1. waiting;
после долгого ~я after a long period of wating;
в ~и чего-л. pending smth. ;
в ~и переговоров pending the negotiations;
в ~и поезда while waiting for the train;
~ причала торг. waiting for berth;
2. обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations;
против ~й contrary to expectations;
сверх (всяких) ~й beyond all expectations;
обмануть чьи-л. ~я disappoint/dash smb.`s expectations/hopes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидание
-
3 circular wait
ожидание "по кругу"; круговое ожидание -
4 multiple wait
-
5 multiple wait
-
6 waiting
ˈweɪtɪŋ
1. сущ. ожидание
2. прил.
1) выжидательный Syn: expectant, temporizing
2) ждущий, ожидающий
3) прислуживающий
4) придворный ожидание - tedious * томительное ожидание - the coach was in * карета стояла у подъезда - "no *" "стоянка запрещена" (надпись) (upon) обслуживание( кого-л.) придворная служба - (to be) in * служить при дворе ожидающий, ждущий - * list список кандидатов (на должность) ;
список ожидающих очереди (на получение билетов и т. п.) - to put smb. on the * list записать кого-л. на очередь, включить в список ожидающих выжидательный - * game выжидательная тактика - * area (военное) выжидательный район( при форсировании водной преграды) - * guard( военное) запасной караул придворный прислуживающий, обслуживающий waiting pres. p. от wait ~ выжидательный ~ ждущий;
waiting list список кандидатов (на должность, на получение жилплощади и т. п.) ~ ожидание ~ прислуживающий -
7 waiting
1. n ожидание2. n обслуживание3. n придворная служба4. a ожидающий, ждущийwaiting list — список кандидатов ; список ожидающих очереди
5. a выжидательный6. a придворный7. a прислуживающий, обслуживающийСинонимический ряд:1. in anticipation (adj.) anticipative; awaiting; eager; expectant; expecting; hopeful; in anticipation; in suspense; watchful2. remaining (verb) abiding; biding; lingering; pausing; remaining; staying; sticking around; tarrying -
8 waiting
1. ожидание2. ожидающий -
9 busy waiting
-
10 waiting
1. [ʹweıtıŋ] n1. ожидание❝no waiting❞ - «стоянка запрещена» ( надпись)2. (upon) обслуживание (кого-л.)3. придворная служба2. [ʹweıtın] a1. ожидающий, ждущийwaiting list - список кандидатов ( на должность); список ожидающих очереди (на получение билетов и т. п.)
to put smb. on the waiting list - записать кого-л. на очередь, включить в список ожидающих
2. выжидательныйwaiting area - воен. выжидательный район ( при форсировании водной преграды)
waiting guard - воен. запасной караул
3. придворный4. прислуживающий, обслуживающий -
11 agonizing suspense
1) Общая лексика: мучительная неизвестность, мучительное ожидание2) Макаров: мучительное сомнение, томительное ожидание (чего-л.) -
12 tedious waiting
Общая лексика: скучное ожидание, томительное ожидание -
13 томительный
прил. wearsome, tedious;
(тяжкий) trying;
(мучительный) agonizing, painful;
tormenting;
oppressive томительная жара томительная жажда томительное ожидание томительная тоска томительная скукаa. tediousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > томительный
-
14 agonizing
ˈæɡənaɪzɪŋ прил. агонизирующий;
жуткий, мучительный, страшный agonizing suspense ≈ мучительная неизвестность Syn: painful, excruciating~ мучительный, страшный;
agonizing suspense мучительная неизвестностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agonizing
-
15 suspense
səsˈpens сущ.
1) неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность to bear the suspense ≈ пребывать в состоянии неизвестности Everyone was in suspense over the outcome. ≈ Никто не мог предположить, каким будет исход ситуации.
2) временное прекращение, приостановка беспокойство, тревога ожидания - to keep smb. in * держать кого-л. в напряженном ожидании - we waited with great * for the doctor's opinion с глубоким беспокойством мы ждали заключения врача - I can't bear this * any longer я больше не могу выносить эту неопределенность /это томительное ожидание/ напряженный интерес;
взволнованность (читателя) - a novel of * приключенческий роман;
роман, который держит читателя в напряжении - * fiction приключенческая литература - * story приключенческий рассказ нерешенность, неопределенность - our plans were still in * у нас еще не было точных планов (юридическое) временное прекращение, приостановление (стилистика) ретардация be in ~ находиться в неопределенности ~ неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность;
the question is in suspense вопрос еще не решен suspense временное прекращение, приостановка ~ неизвестность, неопределенность;
беспокойство;
тревога ожидания;
нерешенность;
the question is in suspense вопрос еще не решенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspense
-
16 weary
ˈwɪərɪ
1. прил.
1) усталый, изнуренный, утомленный Syn: tired
2) уставший, потерявший терпение( of - от чего-л.) I am weary of it. ≈ мне это надоело.
3) изнывающий от скуки They grew weary of his preaching. ≈ Им стало скучно от его нравоучений.
4) утомительный, скучный
2. гл.
1) утомлять(ся)
2) устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки и т. п. ∙ weary for усталый;
утомленный - * sigh усталый вздох - * in body and mind уставший телом и душой - * with resistance уставший от сопротивления изнывающий от скуки - to make * надоедать, наскучить - they were * of the subject им наскучила эта тема утомительный, надоедливый;
скучный - wait томительное ожидание - to walk ten * miles пройти десять миль, показавшихся бесконечными (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.) - I am * of life жизнь мне наскучила - I am * of his complaints мне надоели его жалобы (редкое) невеселый, безрадостный - * life безрадостная жизнь - * world горестный мир утомлять;
надоедать - to * smb. with idle chatter надоедать кому-л. пустой болтовней утомляться изнывать от скуки (for) тосковать, стремиться( к чему-л.) - to * for quiet жаждать покоя - to * for sleep томиться без сна - to * for a letter с нетерпением ждать письма - she wearies for her children она тоскует по детям (of) потерять терпение;
испытывать раздражение;
наскучить - she wearied of loneliness одиночество ей наскучило - he wearied of too much gaiety постоянные развлечения ему надоели weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы ~ утомленный ~ утомлять(ся) ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы -
17 agonizing
[ʹægənaızıŋ] a1) агонизирующий2) мучительныйagonizing suspense - мучительное сомнение; томительное ожидание (чего-л.)
-
18 suspense
[səʹspens] n1. 1) беспокойство, тревога ожиданияto keep smb. in suspense - держать кого-л. в напряжённом ожидании
we waited with great suspense for the doctor's opinion - с глубоким беспокойством мы ждали заключения врача
I can't bear this suspense any longer - я больше не могу выносить эту неопределённость /это томительное ожидание/
2) напряжённый интерес; взволнованность ( читателя)a novel of suspense - приключенческий роман; роман, который держит читателя в напряжении
suspense story [novel, film] - приключенческий рассказ [роман, фильм]
2. нерешённость, неопределённость3. юр. временное прекращение, приостановление4. стил. ретардация -
19 weary
1. [ʹwı(ə)rı] a1. 1) усталый, утомлённыйweary with resistance [with excitements of the day] - уставший от сопротивления [от дневных волнений]
2) изнывающий от скукиto make weary - надоедать, наскучить
2. утомительный, надоедливый; скучныйto walk ten weary miles - пройти десять миль, показавшихся бесконечными
3. (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.)4. редк. невесёлый, безрадостный2. [ʹwı(ə)rı] v1. 1) утомлять; надоедатьto weary smb. with idle chatter - надоедать кому-л. пустой болтовнёй
2) утомляться3) изнывать от скуки2. (for) тосковать, стремиться (к чему-л.)3. (of) потерять терпение; испытывать раздражение; наскучить -
20 I can't bear this suspense any longer
Универсальный англо-русский словарь > I can't bear this suspense any longer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ожидание — Безмолвное, безнадежное, безрезультатное, бесконечное, беспокойное, боязливое, взволнованное, волнующее, гложущее, гнетущее, долгое, жадное, жестокое (устар.), затаенное, лихорадочное, молчаливое, мучительное, напряженное, невыносимое, немое,… … Словарь эпитетов
Сосновский, Лев Семенович — Сосновский Л. С. (1886 1937; автобиография). Род. в 1886 г. в гор. Оренбурге. Самые ранние воспоминания рисуют небольшую переплетную мастерскую, где верстаки до потолка загружены книгами, отданными в переплет. Я, маленьким мальчиком лет семи,… … Большая биографическая энциклопедия
ТОМИТЕЛЬНЫЙ — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, томительная, томительное; томителен, томительна, томительно (книжн.). Заставляющий томиться, вызывающий томление (см. томление во 2 знач.). Томительный зной. «Томителен и жгуч был темный воздух.» Фет. || Исполненный томления,… … Толковый словарь Ушакова
Благодатный огонь — Самые ранние упоминания о схождении Благодатного огня на Гроб Господень в Иерусалиме в канун Воскресения Христова встречаются у Григория Нисского, Евсевия и Сильвии Аквитанской и датируются IV веком. В них есть описание и более ранних схождений… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Схождение Благодатного огня. Одно из главных чудес православной церкви — Самые ранние упоминания о схождении Благодатного огня на Гроб Господень в Иерусалиме в канун Воскресения Христова встречаются у Григория Нисского, Евсевия и Сильвии Аквитанской и датируются IV веком. В них есть описание и более ранних схождений… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БУЦЦАТИ — (Buzzati) Дино (1906 1972), итальянский писатель. В романе Тартарская пустыня (1940; фильм Пустыня Тартари , 1976), в рассказах Семь гонцов (1942), Коломбр (1966), в близкой к антиутопии повести Увеличенный портрет (1960) создал замкнутый мир… … Современная энциклопедия
томительность — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий томление, тяжкий, изнуряющий. Т. зной. Томительное ожидание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОМИТЕЛЬНЫЙ — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий томление, тяжкий, изнуряющий. Т. зной. Томительное ожидание. | сущ. томительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЕЗД (1959) — «ПОЕЗД» (Pociag) ПНР, 1959, 90 мин. Лирическая драма. Название фильма Ежи Кавалеровича в нашем кинопрокате («Загадочный пассажир») настраивало зрителей на криминально детективный лад. Но «Поезд», несмотря на наличие захватывающей интриги о… … Энциклопедия кино
Фёдор Сологуб — О художнике см. Соллогуб, Фёдор Львович Фёдор Сологуб 1913 Имя при рождении: Фёдор Кузьмич Тетерников Дата рождения: 1 марта 1863 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти … Википедия
Мэй, Ролло — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия